1
00:02:13,440 --> 00:02:15,840
Okay, voilà votre homme, des conseils rapides et frits.

2
00:02:19,968 --> 00:02:23,728
Alors il n'est pas très bon ou quoi ? Comme
en fait, il est très bon.

3
00:02:23,728 --> 00:02:25,508
Il n'aime tout simplement pas payer ses factures.

4
00:02:25,508 --> 00:02:29,668
Et c'est pourquoi tu vas reprendre possession
sa voiture. Maintenant, quand il entre dans l'entrée,

5
00:02:29,668 --> 00:02:32,148
tu prends la Cadillac, tu conduis
directement aux finances

6
00:02:32,148 --> 00:02:34,588
entreprise où un homme sympa
attendre avec un chèque.

7
00:02:34,588 --> 00:02:37,632
Eh bien, vous pouvez simplement récupérer rapidement 300 $.

8
00:02:38,208 --> 00:02:43,668
Écoutez, je n'aime pas du tout les touches. Moi,
c'est peut-être quelque chose que vous devriez faire.

9
00:02:43,968 --> 00:02:47,348
Maintenant, Ben est là. Écoute, je ne fais pas de repo
travail. La seule raison pour laquelle j'ai accepté le poste

10
00:02:47,348 --> 00:02:50,108
c'est te donner une chance de faire
un peu d'argent supplémentaire. Je l'apprécie.

11
00:02:50,108 --> 00:02:54,948
En plus, il me connaît. Il jette un coup d'oeil
vers moi et whoosh, il est parti en un éclair.

12
00:02:54,948 --> 00:02:56,668
C'est pourquoi ils l'appellent Fast Freddy Tips.

13
00:02:56,668 --> 00:03:00,108
Mais écoute, si tu ne peux pas le gérer,
Je vais juste l'acheter. Hé, hé, hé.

14
00:03:00,108 --> 00:03:05,536
Je peux gérer le travail. Il n'est pas violent,
l'est-il ? Je veux dire, il ne le ferait pas.

15
00:03:05,536 --> 00:03:08,736
Eh bien, il n'y a qu'une seule fois où je peux
je me souviens qu'il était le moins du monde violent.

16
00:03:08,736 --> 00:03:12,416
Qu'est ce que c'est? La dernière fois
quelqu'un a essayé de résister à cette voiture.

17
00:03:13,616 --> 00:03:18,336
Vous pouvez en gérer un bon. Remercier
toi. Dan, entre, Dan Turner.

18
00:03:19,200 --> 00:03:25,100
Qu'est-ce que tu as, Angie ? C'est déjà parti ?
S'il vous plaît, 10 pour ? Dan, c'est quoi un canish ?

19
00:03:25,100 --> 00:03:29,600
Un canish. Angie, un canis c'est
un petit morceau de pâte à la viande

20
00:03:29,600 --> 00:03:35,100
qui pèse environ 600 livres. Pourquoi? Ton
ma mère est là pour en préparer pour le dîner.

21
00:03:35,100 --> 00:03:39,100
Ma mère ? Demandez-lui où
il garde sa graisse de poulet.

22
00:03:40,224 --> 00:03:44,544
Où gardez-vous votre poulet
graisse? Ma graisse de poulet. Danny.

23
00:03:44,544 --> 00:03:49,664
Danny, c'est moi, Mère Mishkin. Je suis désolé
à propos de venir sans même un appel.

24
00:03:49,664 --> 00:03:53,624
Mais je pense que ma vie est en danger. Et
Je sais que tu voudrais me protéger.

25
00:03:53,624 --> 00:03:58,824
Alors tu rentres à la maison
bientôt ? Je suis en route. Oh d'accord.

26
00:03:58,824 --> 00:04:04,324
Oh, arrête de plaisanter, Dan. je t'entends
juste devant la porte d'entrée. Pas moi.

27
00:04:04,324 --> 00:04:08,124
Ce n'est pas le cas, Angie. Je suis à un mile et un
à moitié loin. Oh, quelqu'un arrive.

28
00:04:18,720 --> 00:04:20,620
King Kong ! King Kong !!

29
00:04:21,984 --> 00:04:25,884
Angie, que se passe-t-il là-bas ? Papa!
Je veux partir avec elle !

30
00:04:25,884 --> 00:04:32,884
Stalem, j'arrive. Papa! je suis
ça va t'amener à de très bonnes nouvelles ! Papa!

31
00:04:32,884 --> 00:04:38,884
Papa! Papa! Papa! Papa! Papa! Papa!

32
00:04:40,896 --> 00:04:41,636
Aller!

33
00:04:46,368 --> 00:04:49,548
Obtenez la bonne clé. Donne-moi le droit
clés. La bonne clé, ouvrez la porte.

34
00:05:04,128 --> 00:05:05,028
Très bien, chef.

35
00:05:08,736 --> 00:05:09,136
J'ai compris!

36
00:05:37,056 --> 00:05:39,956
Tout va bien, chérie. C'est
d'accord. Ils sont partis.

37
00:06:03,264 --> 00:06:04,164
Mère!

38
00:06:08,832 --> 00:06:13,852
D'accord, d'accord, c'est bon, d'accord. Quoi
est-ce qu'il ressemblait ? C'était un vrai gorille.

39
00:06:13,852 --> 00:06:14,972
Un vrai gorille ?

40
00:06:23,232 --> 00:06:25,132
Excusez-moi, déjeuner léger.

41
00:06:25,248 --> 00:06:30,052
Eh bien, maintenant que nous savons ce qui s'est passé, je
j'aimerais savoir pourquoi. Le pourquoi, c'est quoi ?

42
00:06:30,052 --> 00:06:34,492
Pourquoi tu as dit à Dan que ta vie était en danger.
Et pourquoi certains rampent avec des bas en désordre

43
00:06:34,492 --> 00:06:39,612
j'ai fait un gorille sur toi. Bien,
peut-être que le gorille était destiné à Dan.

44
00:06:39,612 --> 00:06:43,992
Dan, aide-moi, s'il te plaît. Eh bien, je suis
désolé, car elle ne fait pas confiance aux flics.

45
00:06:43,992 --> 00:06:47,632
Ils ont utilisé un harceleur quand elle
dirigeait ses putes. Modèles.

46
00:06:47,632 --> 00:06:51,432
L'agence de mannequins du Michigan en vedette
les plus belles jeunes femmes de Las Vegas.

47
00:06:51,600 --> 00:06:55,480
Et talentueux. Il avait même une chanteuse d'opéra.

48
00:06:55,480 --> 00:07:00,680
Et le champion du concours d'orthographe de Wichita
parmi mes filles. Maintenant, maman, viens.

49
00:07:00,680 --> 00:07:04,920
Je ne t'aurais pas amené ici si
Le sergent Archer n'allait pas bien. Oh, c'est vrai.

50
00:07:04,920 --> 00:07:09,840
Était-ce un clochard, mais l'un des
Worthmire, il essaie de me faire taire.

51
00:07:09,840 --> 00:07:14,840
Un de Worthmire, le vrai fou
promoteur immobilier ? C'était Sheila.

52
00:07:14,840 --> 00:07:17,880
Il ne devrait développer qu'une maladie
et être enterré sur ce dernier.

53
00:07:17,952 --> 00:07:22,952
Comment va-t-il bien, m'a-t-il vendu ?
Lui et l'acre de loisirs de son safari.

54
00:07:22,952 --> 00:07:26,952
La seule personne qui pouvait profiter
loisirs, il y a un coyote.

55
00:07:26,952 --> 00:07:29,952
Tu sais, un Bunco en avait
appels de l'opération de Buona,

56
00:07:29,952 --> 00:07:34,952
mais ces accusations ont été abandonnées. Eh bien, de
bien sûr. Toutes ses victimes sont des personnes âgées,

57
00:07:34,952 --> 00:07:36,952
et ils ne peuvent pas supporter autant d'aggravation.

58
00:07:36,952 --> 00:07:39,952
J'ai déposé une plainte contre Buona avec
la Commission Immobilière.

59
00:07:39,952 --> 00:07:43,952
Et quand son audition arrive
deux jours, il sait que je suis un homme bien.

60
00:07:44,304 --> 00:07:48,704
Je vais le mettre en faillite.
C'est pourquoi il essaie de me tuer.

61
00:07:48,704 --> 00:07:51,504
Eh bien, si Worthmire voulait mettre
le couvercle sur un faux bien immobilier

62
00:07:51,504 --> 00:07:55,384
affaire, il pourrait utiliser un peu de muscle,
mais le meurtre ne compte tout simplement pas.

63
00:07:55,384 --> 00:07:58,464
Tout ce que je sais, c'est juste après
Je l'ai dit au quartier de Bawana

64
00:07:58,464 --> 00:08:04,304
pour me perdre, un rôdeur a coupé mon écran juste
avant que le chien du voisin ne lui fasse peur.

65
00:08:04,304 --> 00:08:10,424
Et aujourd'hui, nous avons ces deux gorilles.
Danny, je veux que tu me protèges.

66
00:08:10,752 --> 00:08:13,056
Garde un oeil sur elle jusqu'à ce que je puisse
trouver un endroit pour qu'elle reste

67
00:08:13,056 --> 00:08:15,956
et lancez un make sur n'importe qui
à qui appartient un gorille, d'accord ?

68
00:08:15,956 --> 00:08:18,836
Euh, écoute, reste ici et ne le fais pas
dites à n'importe qui où vous êtes.

69
00:08:18,836 --> 00:08:21,876
Pas une âme, Daly. Et prends un parapluie !

70
00:08:22,848 --> 00:08:27,028
Il n'a pas plu depuis six heures
mois. Bien sûr, donc nous sommes dûs.

71
00:08:27,028 --> 00:08:30,228
Et la prochaine fois, retiens la mayonnaise.

72
00:09:07,584 --> 00:09:10,484
Vous êtes très jolie aujourd'hui.
Oh, merci. Je vous aime, monsieur.

73
00:09:10,484 --> 00:09:15,624
Espagnol, je veux parler à mon propre privé
détective. Alors tu aimes mon costume ? Oui je le fais.

74
00:09:15,624 --> 00:09:18,284
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi devrait-il
quelque chose ne va pas ?

75
00:09:18,284 --> 00:09:20,064
Eh bien, je ne te vois jamais
quand j'ai un problème.

76
00:09:20,064 --> 00:09:24,464
Je ne vois que toi et tu as un problème.
C'est comme si ça faisait mal, tu sais ? Ouais.

77
00:09:24,464 --> 00:09:27,164
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose.
Un peu de douleur ne te fera pas de mal.

78
00:09:27,164 --> 00:09:30,164
Ouais, je sais. Cela forge le caractère. Et
vous pourriez en utiliser un peu. Merci beaucoup.

79
00:09:30,164 --> 00:09:32,664
Maintenant, c'est ce qui fait mal. Regardez ça.

80
00:09:35,808 --> 00:09:40,708
belles filles. Mais pas de bazar, pas d'élégance,
pas de terre, rien. Je veux dire, il est...

81
00:09:40,708 --> 00:09:44,708
Oh, euh, Maurice. Excusez-moi
moi pour l'avoir interrompu.

82
00:09:44,708 --> 00:09:47,708
Voudrais-tu le tenir une seconde,
tout le monde? Juste une minute, s'il vous plaît.

83
00:09:47,708 --> 00:09:49,708
Euh, les filles, Maurice, c'est merveilleux.

84
00:09:49,708 --> 00:09:51,708
Mais tu sais, nous allons
avoir une maison pleine de, euh...

85
00:09:51,708 --> 00:09:54,248
le public paie beaucoup d'argent, et
alors... j'aimerais en voir un peu plus.

86
00:09:54,248 --> 00:09:56,728
Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. Ils sont
atterrir. Allez. Suis-moi, ma fille.

87
00:09:56,728 --> 00:10:00,228
Allez, petit temple. C'est
il. Récupérez-le là-bas. Soulevez-le.

88
00:10:00,228 --> 00:10:05,048
Lance-le, fais des cercles plus grands, Maurice.
C'est tout, chérie. Allez bébé.

89
00:10:05,048 --> 00:10:09,548
Tenez-le. Allez bébé. C'est ça.
Rejoignez-nous, Maurice, rejoignez-nous.

90
00:10:14,592 --> 00:10:16,792
Je me suis toujours demandé comment tu
a commencé. Moi aussi.

91
00:10:16,792 --> 00:10:19,552
J'ai commencé comme chorégraphe,
puis j'étais entraîneur.

92
00:10:19,552 --> 00:10:22,432
Alors tu sais ce que j'ai appris
faire ? Excellentes sorties.

93
00:10:22,432 --> 00:10:25,392
Maintenant, Mère Michigan souffle
le coup de sifflet sur Buono avec le mien.

94
00:10:25,392 --> 00:10:26,292
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

95
00:10:26,292 --> 00:10:29,572
Eh bien, j'ai besoin d'un endroit où maman puisse rester
jusqu'à ce que ce soit sûr. Est-ce un martini ?

96
00:10:29,572 --> 00:10:33,272
C'est dans le mauvais verre, et c'est
pas plein. Allez. Où allons-nous ?

97
00:10:33,272 --> 00:10:35,572
Gros rendez-vous. Je vois Mère
Le Michigan ne quittera pas la ville,

98
00:10:35,572 --> 00:10:39,840
donc je pensais peut-être à ça
nous pourrions utiliser votre suite.

99
00:10:41,184 --> 00:10:42,084
Entrez là-dedans.

100
00:10:43,200 --> 00:10:44,100
Je le jure devant Dieu.

101
00:10:45,504 --> 00:10:48,604
Déjà pour vous, M. Roth. Oh, merci
toi. Regardez ça. Chose de beauté.

102
00:10:48,604 --> 00:10:51,604
Quoi qu'il en soit. C'est noir. Que faire
tu veux? Pas pour moi. Je conduis.

103
00:10:51,604 --> 00:10:55,604
Ecoute, tu travailles pour moi, tu manges avec
moi. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? Euh, vanille.

104
00:10:55,604 --> 00:11:00,204
Vanille? J'aime la vanille. Quelle imagination,
Monsieur Excitation. Vanille, d'accord.

105
00:11:00,204 --> 00:11:05,204
Donnez de la vanille avec quelques taches. Euh,
pas de tache. Des taches ? Là. Allez.

106
00:11:05,204 --> 00:11:07,704
Un autre grand rendez-vous ?
Oh, très gros. Ouah.

107
00:11:08,352 --> 00:11:13,812
Alors, et ta chérie ? D'accord, d'accord,
n'est-ce pas ? Pourquoi est-ce que je te dis toujours OK ?

108
00:11:13,812 --> 00:11:17,760
Je devrais m'aimer. Ouais, je
probablement. Appel à M. Tanner.

109
00:11:18,912 --> 00:11:20,812
Tiens, prends celui-là aussi.

110
00:11:24,576 --> 00:11:29,976
Deuxième tour. Cette fois, tu vas supporter
vos chameaux, vos femmes et votre terre.

111
00:11:29,976 --> 00:11:32,556
Ne traduisez pas. C'est
seulement une blague. Allez les chercher.

112
00:11:35,328 --> 00:11:36,000
Nous vous avons avec le téléphone.

113
00:11:37,344 --> 00:11:40,484
Euh, Tana. C'est moi, Dan. Je le serai.

114
00:11:40,484 --> 00:11:42,924
Écoute, euh, prends maman
Michigan chez Bella Archer

115
00:11:42,924 --> 00:11:44,644
bureau et prends-la en charge
dans la suite de Bernie Roth

116
00:11:44,644 --> 00:11:47,284
au Deseret Inn mais fais-le
discret. Je t'appellerai plus tard.

117
00:11:47,284 --> 00:11:51,164
Attends, je t'ai appelé, tu te souviens ?
Benzer a appelé avec ce message étrange.

118
00:11:51,164 --> 00:11:53,204
Il a dit qu'il devait acheter un nouveau pantalon

119
00:11:53,204 --> 00:11:57,244
parce que Fast Freddy était trop rapide
mais il était sur la bonne voie.

120
00:11:57,244 --> 00:11:59,364
Écoute, B, ma coupe déborde.

121
00:11:59,364 --> 00:12:02,404
Je te le dirai plus tard, je dois voir un
homme à propos d'un problème de retraite.

122
00:12:02,404 --> 00:12:03,360
Tu veux une valeur, Meyer ?

123
00:12:03,936 --> 00:12:06,836
Mère pense que c'est le gars qui
essayer de la tuer. Ah, merci.

124
00:12:06,836 --> 00:12:08,836
Tiens, profites-en.

125
00:12:12,864 --> 00:12:17,244
J'espère que je suis de retour, de retour de
l'Afrique la plus profonde et la plus sombre.

126
00:12:17,244 --> 00:12:22,004
Vous voyez, je suis un humanitaire,
parfois même végétarien.

127
00:12:22,004 --> 00:12:24,964
Et je vends avec mon cœur.

128
00:12:24,964 --> 00:12:28,644
Alors tu sais que quand tu achètes
une maison de Buona Worthmire,

129
00:12:28,644 --> 00:12:32,928
tu obtiens le meilleur argent possible
acheter pour le montant le plus bas possible.

130
00:12:32,928 --> 00:12:35,528
Laissez-moi vous montrer quelques-uns de
les belles plantes

131
00:12:35,528 --> 00:12:40,468
que nous avons niché autour de chacun et
tout le monde à Worthmire est chez lui ici même.

132
00:12:40,468 --> 00:12:44,668
Je veux voir l'eau. Exactement
comme la nature les a voulus.

133
00:12:44,668 --> 00:12:50,368
L'Afrique est ma maison. Là. Vous le voyez ?
Celui où tu fermes ta bouche.

134
00:12:50,368 --> 00:12:52,908
Le plus gros éléphant blanc du monde
le monde. C'est toi la fille ?

135
00:12:52,992 --> 00:12:57,632
qui utilise le gorille pour bousculer le
des vieux ? Tu as un problème avec ça ?

136
00:12:57,632 --> 00:13:01,872
Pourquoi tu n'avances pas ? Maintenant, à moins que
tu peux trouver ce type de buffle,

137
00:13:01,872 --> 00:13:04,032
Je vais faire des dégâts, c'est vrai
au milieu de ton ventre.

138
00:13:04,032 --> 00:13:08,172
Diablo, tu veux bien arrêter ça ? Nous sommes
j'essaie de tourner une publicité ici.

139
00:13:08,172 --> 00:13:12,212
Je pensais que tu avais seulement tiré sauvagement
des animaux et des vieilles dames effrayées.

140
00:13:14,112 --> 00:13:16,012
Je suis ici à propos de Mère Mishkin.

141
00:13:18,528 --> 00:13:20,428
Très bien, prends-en cinq. Tout le monde en prend cinq !

142
00:13:27,456 --> 00:13:29,196
Je pensais que cela avait causé un
tirez sur une de ces choses.

143
00:13:29,196 --> 00:13:33,796
Connaissez-vous la peine pour tentative de meurtre ?
Je ne sais rien de l'absence de meurtre.

144
00:13:33,796 --> 00:13:35,356
Mère Mishkou veut faire des vagues plus tard.

145
00:13:35,356 --> 00:13:37,996
Le pire qu'ils puissent faire est de me gifler
le poignet et m'a infligé une amende.

146
00:13:37,996 --> 00:13:41,236
C'est pourquoi tu envoies un gorille à
faire comme si c'était un tas de bananes ?

147
00:13:41,236 --> 00:13:43,776
Tu es restée trop longtemps au soleil, Dana.

148
00:13:44,256 --> 00:13:46,080
Le cerveau est cuit.

149
00:13:47,136 --> 00:13:50,636
Très bien, tout le monde, séparez-nous. Allons
aller. Allez. Prenons quelque chose à filmer.

150
00:13:50,636 --> 00:13:53,856
Cette chose coûte un
fortune. La pause est finie. Allez!

151
00:13:53,856 --> 00:13:55,856
Je vais filmer quelque chose ici.

152
00:14:00,672 --> 00:14:01,412
Ah !

153
00:14:02,880 --> 00:14:03,780
Ouais, ouais.

154
00:14:04,800 --> 00:14:07,780
Me voici de retour de
l’Afrique la plus profonde et la plus sombre.

155
00:14:30,336 --> 00:14:36,236
Euh, oui. C'est d'antana, n'est-ce pas
ça ? Je suppose. Bien sûr que oui.

156
00:14:36,236 --> 00:14:41,976
Mère Michigan vous a parfaitement décrit.
Je m'appelle Lilian. Entrez. Merci.

157
00:14:46,176 --> 00:14:51,676
J'entends toutes les belles choses qu'elle dit
vous. Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis des années.

158
00:14:51,676 --> 00:14:57,516
J'aime ce quelque chose. Dany ! Oh,
excusez-moi. Danny n'est pas si merveilleux.

159
00:14:57,516 --> 00:15:01,476
Tous mes vieux amis ensemble. Vous savez, nous
prenez ces pochettes de café tous les mois.

160
00:15:01,476 --> 00:15:04,796
Mais jamais aussi pressé. Mère, je l'ai dit
tu ne dois dire à personne où tu étais.

161
00:15:04,796 --> 00:15:07,056
Danny, si tu es un tel
fêtard, merci.

162
00:15:07,056 --> 00:15:11,056
Comment se fait-il que tu m'aies envoyé une si belle,
le beau Jéroboam de champagne ?

163
00:15:11,056 --> 00:15:15,056
Ah, tu es un bon garçon. Tout le monde
sortez de la suite, s'il vous plaît.

164
00:15:15,056 --> 00:15:19,056
S'il vous plaît, s'il vous plaît, par ici.
Allez. Frappez les boissons avec ça.

165
00:15:19,056 --> 00:15:25,056
Descendre. Cela pourrait être une bombe. Tout de suite.
Mère, vous deux. J'ai envoyé le champagne.

166
00:15:25,056 --> 00:15:27,936
Papa, fais attention. Papa, fais attention !

167
00:15:34,368 --> 00:15:38,508
Une bombe, ouais. Alors, où est la... Mère !

168
00:15:52,416 --> 00:15:56,316
Allez. Je vais bien, chérie.
Je peux marcher, mais tu as l'air fatigué.

169
00:15:56,316 --> 00:16:02,316
Tu devrais te reposer un peu. Viens. je suis
désolé, je suis tombé sur ta main. C'est bon.

170
00:16:02,316 --> 00:16:04,316
Écoute, je n'ai pas besoin d'un verre de
du lait. Est-ce que quelqu'un veut quelque chose ?

171
00:16:04,316 --> 00:16:09,316
Une petite explosion, et il ne le fera pas
laisse-moi tranquille. Mère! Mère!

172
00:16:10,080 --> 00:16:15,980
Vous avez reçu mon message. Regardez qui est
ici. Danny, regarde, mon ange est là.

173
00:16:15,980 --> 00:16:18,980
Elle aimerait que je reste avec
elle. Est-ce que cela poserait un problème ?

174
00:16:18,980 --> 00:16:23,980
Eh bien, nous n'avons aucun problème, Miss Sharon. Seulement
opportunités ici. C'était Bella. Oh.

175
00:16:26,208 --> 00:16:28,388
Elle a dit que c'était une fusée
bombe, une véritable œuvre d'art,

176
00:16:28,388 --> 00:16:30,108
et l'explosion était structurée
pour monter tout droit.

177
00:16:30,108 --> 00:16:32,228
Donc si tu ne l'avais pas déplacé,
il y a de fortes chances que ce soit juste

178
00:16:32,228 --> 00:16:36,384
fait un trou dans le plafond.
Eh bien, comment ai-je su ça ?

179
00:16:36,748 --> 00:16:39,668
Eh bien, il n'y a qu'un seul gars auquel je peux penser
de. L'ouest de Chicago avait construit n'importe quoi

180
00:16:39,668 --> 00:16:42,240
cela a sophistiqué le général.

181
00:16:46,368 --> 00:16:46,944
tu

182
00:16:50,496 --> 00:16:51,168
Nous ne sommes pas ouverts.

183
00:16:52,128 --> 00:16:52,800
Général?

184
00:16:53,856 --> 00:16:57,216
entrer et lui parler ?
Oh, eh bien, soyez bref.

185
00:16:57,216 --> 00:16:59,216
je suis juste dans le dernier
phase d'affectation de mon...

186
00:16:59,216 --> 00:17:02,716
mon petit, je ne peux pas manquer,
dissolvant de rongeurs soufflé.

187
00:17:02,716 --> 00:17:07,716
Tu vois, c'est une série d'explosions, tu
tu sais ? Ça fait boum, boum, boum, boum.

188
00:17:07,716 --> 00:17:13,216
Alors paf ! Tu sais? Soufflez ces connards
tout droit sorti de leurs trous, hein ? D'accord.

189
00:17:13,728 --> 00:17:17,588
Tu sais, Dan, je suis un super
respect de la poudre à canon.

190
00:17:18,144 --> 00:17:20,044
Je ne l'utilise que pour le bien de l'humanité.

191
00:17:21,504 --> 00:17:26,104
Général, qu'en est-il de cette bombe en pot de champagne ?
tu as fait ? Maintenant, à qui était-ce pour le bien ?

192
00:17:27,456 --> 00:17:28,796
Eh bien, ça, euh...

193
00:17:29,376 --> 00:17:32,076
C'était juste un gros pétard, tu sais ?

194
00:17:32,076 --> 00:17:36,396
Un gars qui l'a commandé juste
a dit que c'était une grosse blague de fête.

195
00:17:36,396 --> 00:17:39,552
Une blague, on aurait pu mourir de rire. Oh?

196
00:17:40,416 --> 00:17:41,316
Quel type ?

197
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
Je ne sais pas. Je veux dire, il
je viens d'appeler et de dire :

198
00:17:46,400 --> 00:17:48,760
euh, il a compris à quel point c'était difficile
c'était pour nous les vétérans,

199
00:17:48,760 --> 00:17:51,100
tu sais, pour s'entendre
à la retraite ces jours-ci.

200
00:17:52,320 --> 00:17:54,240
Il m'a proposé 300 $ pour un

201
00:17:54,624 --> 00:17:56,420
un travail urgent, alors je l'ai accepté.

202
00:17:57,120 --> 00:18:01,020
J'ai servi mon pays en
en temps de paix et dans l'eau.

203
00:18:02,592 --> 00:18:06,336
C'est ma récompense. Rechargement
des balles pour que d'autres personnes puissent les tirer.

204
00:18:09,408 --> 00:18:11,308
Elle se lève, sans signification.

205
00:18:14,016 --> 00:18:16,036
Merci, Général. Merci.

206
00:18:18,048 --> 00:18:18,948
Mm-hmm.

207
00:18:21,408 --> 00:18:22,308
Ouais.

208
00:18:23,712 --> 00:18:27,812
Cela ressemble à l'arme que Buono
Worthmire l'utilise dans ses publicités.

209
00:18:29,856 --> 00:18:33,456
Euh, non. Cela devrait. C'est son arme.

210
00:18:33,456 --> 00:18:35,232
Général, euh, ce Bawana

211
00:18:35,616 --> 00:18:39,756
personnage, il... il ne le fait pas
il fait vraiment un safari, n'est-ce pas ?

212
00:18:39,756 --> 00:18:41,756
Lui? Safari?

213
00:18:42,528 --> 00:18:46,508
Il ouvrirait et s'approcherait du San Diego
Zoo. Peur des animaux.

214
00:18:48,000 --> 00:18:50,100
Alors il ne tire pas. C'est vrai.

215
00:18:50,880 --> 00:18:54,360
Il peut faire tomber le oui
une boîte de sardines à 200 mètres.

216
00:18:54,360 --> 00:18:59,860
C'est fournir la sardine
peut être complètement sans défense.

217
00:18:59,860 --> 00:19:03,260
Oh, Général, une dernière
question avant de partir.

218
00:19:03,260 --> 00:19:07,296
Si tu n'as pas rencontré le gars qui a embauché
vous, comment feriez-vous votre livraison ?

219
00:19:07,776 --> 00:19:13,476
Eh bien, je viens d'apporter la bouteille de champagne
à une boîte postale et déposez-le là.

220
00:19:13,476 --> 00:19:16,436
Et il y avait une enveloppe qui m'attendait.

221
00:19:16,436 --> 00:19:22,368
Maintenant, Dan, tu ne vas pas me transformer
ça vous intéresse, n'est-ce pas ?

222
00:19:24,768 --> 00:19:25,168
des soldats.

223
00:19:26,976 --> 00:19:29,636
En ce qui me concerne, en
en général, l'affaire est close.

224
00:19:30,144 --> 00:19:33,204
Merci, Dan. je verrai que toi
mentionner très favorablement dans mon rapport.

225
00:19:33,284 --> 00:19:37,524
Maintenant, Dan, je veux que tu jettes un oeil
à mon nouveau... ...Rudin' Remover.

226
00:19:39,744 --> 00:19:43,644
Nous y sommes attachés en ce moment. Vous aimez
ce truc ? Ouais. Tu penses qu'on devrait reculer ?

227
00:19:43,644 --> 00:19:45,644
Ouais, juste après mon départ. je suis
je reviendrai après ça.

228
00:19:45,644 --> 00:19:48,644
Très bien, je te suivrai. Tu es
sauvegarde. Tu es de retour maintenant.

229
00:19:48,644 --> 00:19:51,936
Je serai avec toi.
D'accord. C'est parti, bébé. Allez

230
00:19:52,320 --> 00:19:53,644
fais-le. Allez-y et faites-le !

231
00:19:53,644 --> 00:19:58,656
Allez, allez et faites. Populaire! Ici
nous y allons. Pop-le ! Ouais! Populaire!

232
00:19:59,328 --> 00:20:01,228
Pousser! Poing!

233
00:20:04,704 --> 00:20:06,604
Fabriquez une excellente mine terrestre pour les cafards.

234
00:20:07,584 --> 00:20:10,272
C'est une excellente idée. Poser un homme
pour les cafards. Les cafards,

235
00:20:10,656 --> 00:20:11,964
surveillez vos pieds.

236
00:20:11,964 --> 00:20:13,964
On y va. Oui Monsieur.

237
00:20:22,176 --> 00:20:28,396
au téléphone et Ralph a appelé. Il n'était pas
heureux, chérie. Il vous a recommandé de le rencontrer.

238
00:20:28,396 --> 00:20:30,720
Insérez-le. Ralph ?

239
00:20:31,296 --> 00:20:33,696
De quoi es-tu fou ? Binsor.

240
00:20:36,768 --> 00:20:38,108
Condamner. Salut!

241
00:20:39,840 --> 00:20:43,680
Cet idiot a réussi. Rapide
Freddy est dans une discothèque.

242
00:20:44,352 --> 00:20:47,672
je regarde ça
repo au moment même où nous parlons.

243
00:20:47,672 --> 00:20:49,032
Je l'ai perdu pendant quelques minutes, tu sais ?

244
00:20:49,032 --> 00:20:52,592
Mais ensuite je l'ai récupéré
et maintenant je l'ai attrapé froid.

245
00:20:52,592 --> 00:20:55,192
Eh bien, tu es un hommage au
métier. Va le chercher, Benzer.

246
00:21:19,584 --> 00:21:22,924
Je crois que ce mec est
j'essaie d'arracher mes roues.

247
00:21:26,880 --> 00:21:32,064
Il a mis une alarme sur la voiture. Il ne devrait pas
fais ça. Cela ne lui appartient pas.

248
00:21:33,312 --> 00:21:35,136
Ne blesse pas le visage.

249
00:21:53,184 --> 00:21:54,084
J'y participe, Dan.

250
00:21:59,520 --> 00:22:01,660
Comment saviez-vous que c'était moi ?
Roth sait tout.

251
00:22:05,952 --> 00:22:10,852
Maintenant écoute, Slick, je peux tout expliquer.
C'était juste une de ces choses qui...

252
00:22:10,852 --> 00:22:13,056
Je ne peux pas croire ce que c'est
ça m'est arrivé. Mes vêtements,

253
00:22:13,440 --> 00:22:14,852
vêtements sur mesure.

254
00:22:14,852 --> 00:22:18,852
Je l'ai fait fabriquer en Italie. Trois raccords.
Velours. Eh bien, écoute, ne fais pas...

255
00:22:18,852 --> 00:22:21,852
Soie shantung. Ouais, je sais, mais j'étais
j'essayais d'aider Mère Mishkin, et c'était...

256
00:22:21,852 --> 00:22:23,852
Eh bien, Don Mishken, ma chère.

257
00:22:26,880 --> 00:22:29,280
Désolé, j'ai glissé. Ne le faites pas
traite-moi de malin quand je suis en colère.

258
00:22:44,928 --> 00:22:45,828
Je l'aime.

259
00:22:48,096 --> 00:22:52,836
Oh, tu trouves ça drôle. C'est mon
vêtements. Je suis vraiment désolé, Slay.

260
00:22:52,836 --> 00:22:56,640
Je n'aime pas ce costume
de toute façon. Vraiment.

261
00:23:00,864 --> 00:23:01,764
Bonne nuit, Slate.

262
00:23:15,840 --> 00:23:19,516
Pourquoi étais-tu en prison ? Tu ne veux pas
savoir. Vous avez raison, moi non.

263
00:23:19,516 --> 00:23:22,696
Tu ne veux pas maintenant ? j'irai
retour à l'école du soir. Bien.

264
00:23:22,696 --> 00:23:23,596
Peut-être qu'ils t'apprendront
comment reprendre possession d'une voiture.

265
00:23:23,596 --> 00:23:25,636
Peut-être qu'ils m'apprendront
comment récolter en tant que cerveau.

266
00:23:25,636 --> 00:23:27,896
je n'aurai pas à faire ça
pour gagner sa vie. Bien.

267
00:23:27,896 --> 00:23:29,716
En attendant, tu veux
dis-moi pourquoi tu étais en prison.

268
00:23:29,716 --> 00:23:35,396
Tu m'as dit de récolter une voiture, je devais l'obtenir
difficile avec quelques gars. Oh, je vois.

269
00:23:35,396 --> 00:23:39,664
Je vous l'ai demandé. Ils leur ont demandé de ne pas
blessé le visage. Ils m'ont arraché mes vêtements.

270
00:23:39,664 --> 00:23:43,144
La police m'a arrêté. Benzo,
écoute, j'essayais juste de t'aider

271
00:23:43,144 --> 00:23:46,304
récupérer de l'argent supplémentaire. Mais si tu
Je n'y arrive pas, je vais chercher quelqu'un d'autre.

272
00:23:46,304 --> 00:23:49,304
Comment ça, tu peux le gérer ? je vais
trouver quelqu'un d'autre pour le faire. Obtenir quoi ?

273
00:23:49,304 --> 00:23:53,664
Je vais chercher la voiture. Alors récupérez le
voiture et apportez-la à la société de financement.

274
00:23:54,624 --> 00:23:57,792
Mettez des vêtements décents
sur. Vous avez l'air en désordre.

275
00:24:15,648 --> 00:24:19,748
Quand Danny rentre à la maison, ça va
pour réchauffer les coques de son cœur.

276
00:24:19,748 --> 00:24:23,748
Tu devrais excuser le
expression. Ça sent bon.

277
00:24:23,748 --> 00:24:26,748
C'est une recette transmise
à travers les générations.

278
00:24:26,748 --> 00:24:33,348
J'ai commencé avec mon arrière-grand-mère à
Kiev. C'est la Russie. Oh oui. Oh non. Ah !

279
00:24:33,348 --> 00:24:37,348
Qu'est ce que c'est? Quoi? Quoi? Un
un vrai cadeau pour toi, Mère.

280
00:24:37,348 --> 00:24:41,348
Écoute, sors d'ici. je préviens
toi, je vais... S'il te plaît ! S'il te plaît!

281
00:24:41,348 --> 00:24:46,352
Emmenez-le ! Non! Non!
S'il vous plaît, aidez-nous ! S'il te plaît!

282
00:24:46,352 --> 00:24:52,352
Et voilà, bébé ! Oh! Oh! Non, non, non !

283
00:24:52,352 --> 00:24:58,352
Lâche-moi ! S'il vous plaît,
s'il vous plaît, aidez-nous. S'il te plaît!

284
00:24:58,352 --> 00:25:04,352
Non! Non! Non! je reviendrai
pour toi, vieille femme.

285
00:25:04,352 --> 00:25:10,352
Je reviendrai pour toi ! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

286
00:25:39,264 --> 00:25:40,164
Est-ce que ça va ?

287
00:25:43,008 --> 00:25:44,348
Je ne veux jamais.

288
00:25:45,792 --> 00:25:51,032
Danny, je n'en peux plus. Danny,
je vais lui dire que je ne témoignerai plus.

289
00:25:51,032 --> 00:25:55,532
Non, maintenant écoute. Danny, j'apprécie
ce que tu as essayé de faire pour moi,

290
00:25:55,532 --> 00:26:01,532
et je t'aime pour ça, mais je peux le supporter
encore plus. Écoute, tu ne peux pas faire ça. Non.

291
00:26:01,532 --> 00:26:05,320
Écoute, non. Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
Vous avez vécu trop de choses. Je ne peux pas.

292
00:26:05,320 --> 00:26:07,720
Maintenant écoutez. Écoute, j'ai un plan.

293
00:26:07,720 --> 00:26:11,900
Je sais que ça va marcher, mais tu dois
me faire confiance, d'accord ? Non, tu dois me faire confiance.

294
00:26:11,900 --> 00:26:16,300
Mais je sais que ce n'est pas bon.
Écoute, tu dois me faire confiance ? Non.

295
00:26:24,864 --> 00:26:27,764
Si quelque chose pouvait t'arriver. Pas plus.

296
00:26:27,764 --> 00:26:30,764
Maintenant, réveille Tim et les siens après que nous
vas-y, puis appelle Tulip sur la CB

297
00:26:30,764 --> 00:26:33,764
et dis-lui que je suis en route
avec Mère Michigan. Harlan ?

298
00:26:33,764 --> 00:26:36,764
Non, Elie. Sa place est un
un peu plus loin de la ville.

299
00:26:36,764 --> 00:26:41,764
Non, la CB ne le saura pas à tout le monde. C'est
tout à fait vrai, Angie. Tout le monde le saura.

300
00:26:41,764 --> 00:26:45,600
C'est payant de faire de la publicité. Tom.
Alors retourne à la voiture.

301
00:27:07,488 --> 00:27:12,668
C'est ça. C'est ça. Tu as fait un
bon moment, Daniel. Comment vas-tu, Eli?

302
00:27:12,668 --> 00:27:17,760
Frère Mishkin, c'est à Eli que tu es
partir. Bien, madame. Éli, Éli.

303
00:27:17,952 --> 00:27:23,852
Quel grand gars. Dis-moi, chérie,
es-tu marié ? Pas tard.

304
00:27:23,852 --> 00:27:28,852
Un homme ne devrait pas vivre seul. j'ai
passe-temps. J'ai aménagé la chambre du fond.

305
00:27:28,852 --> 00:27:32,852
Bien. Mère, c'est par là. Ne le fais pas
sois si pressé de me débarrasser de moi.

306
00:27:32,852 --> 00:27:34,852
Je veux d’abord regarder autour de moi un peu.

307
00:27:41,664 --> 00:27:44,924
Angie était-elle claire et nette sur le
abeille de mer ? Cela valait la peine que mon cœur l’entende.

308
00:27:44,924 --> 00:27:46,564
Alors sors ton jouet
des chapeaux et des appareils bruyants.

309
00:27:46,564 --> 00:27:52,164
Je pense que nous allons nous avoir
une fête. Mère, attends une seconde.

310
00:27:52,164 --> 00:27:56,404
Mère, je pense que ce serait mieux
si nous revenons à la maison maintenant.

311
00:27:56,404 --> 00:28:01,684
Les seuls cours, on pourrait y aller pour un
rouler plus tard, d'accord ? Tirez, à gogo.

312
00:28:01,684 --> 00:28:06,084
Ce type de Tata est vraiment stupide. Diffusion
où il se trouve au bord de la mer

313
00:28:06,084 --> 00:28:08,324
pour que tout le monde puisse entendre.

314
00:28:23,616 --> 00:28:25,256
Mesdames là-bas, d'accord.

315
00:28:26,400 --> 00:28:29,340
Ils nous attendent peut-être. Je
je ne le pense pas, mais c'est peut-être le cas.

316
00:28:30,780 --> 00:28:34,800
Eh bien, Hellfire est gay, Seigneur. Ceci
pourrait être aussi amusant que jamais.

317
00:28:35,520 --> 00:28:38,960
Et nous aurions mal juste pour faire peur
elle. Eh bien, je vais vous dire quelque chose.

318
00:28:40,032 --> 00:28:43,692
Cette vieille dame va crier
jusqu'à ce qu'elle soit sur le point de mourir.

319
00:29:07,392 --> 00:29:14,292
Eli, comment ça se passe ? Juste un
quelques minutes. Mieux vaut se dépêcher.

320
00:29:18,048 --> 00:29:20,948
On dirait que c'est un bon
il est temps d'y aller, Gaylord.

321
00:29:22,272 --> 00:29:24,932
Tu te glisses derrière ça
un grand gars là-bas dans la grange,

322
00:29:24,932 --> 00:29:27,840
et tu gardes ce fusil pour
votre soutien et laissez-nous revenir.

323
00:29:28,320 --> 00:29:30,220
Que faites-vous tous en attendant ?

324
00:29:30,528 --> 00:29:34,944
Parcourez le côté du porche
là. Et je veux enlever ma capuche.

325
00:29:35,712 --> 00:29:38,212
Quand l'autre gars arrive
je suis sorti pour vérifier le bruit,

326
00:29:38,212 --> 00:29:43,132
Je vais lui couper un côté droit de
sa tête, et je vais sonner sa cloche.

327
00:29:43,132 --> 00:29:46,272
Laisse-moi m'amuser
avec la vieille dame. Euh-huh.

328
00:30:36,192 --> 00:30:38,092
Atteignez le ciel, cowboy.

329
00:30:40,704 --> 00:30:41,604
Merci beaucoup.

330
00:30:43,392 --> 00:30:45,292
Tu as sûrement des amis bizarres.

331
00:30:52,416 --> 00:30:54,316
C'est ce qu'ils nous font.

332
00:30:54,816 --> 00:30:58,716
C'est une vieille coutume indienne. Que fais-tu
tu l'appelles encore, Tully ? Rituel du feu.

333
00:30:58,716 --> 00:31:02,796
Le rituel du feu, non ? Feu!
Tu es un ange de feu sous nous !

334
00:31:02,796 --> 00:31:05,836
Où avons-nous obtenu des droits ? Eh bien,
J'ai essayé de le raisonner,

335
00:31:05,836 --> 00:31:09,356
mais c'est un Indien têtu. Il obtient
sa décision est prise, il est têtu comme une mule.

336
00:31:09,356 --> 00:31:10,356
Mm.

337
00:31:11,904 --> 00:31:14,804
Je pensais que ça prendrait toute la nuit pour
brûlez-le si j'empile correctement le bois.

338
00:31:15,804 --> 00:31:21,804
Hé, ne le laisse pas faire ça ! Tu ne peux pas
fais nous ça ! Ne l'obligez pas à s'arrêter !

339
00:31:23,328 --> 00:31:25,228
Nous ferons tout ce que vous voulez. Rien.

340
00:31:30,624 --> 00:31:34,104
Qui t'a engagé pour paniquer Mère
Michkine ? Nous ne pouvons pas vous le dire.

341
00:31:34,104 --> 00:31:37,384
Ne te brûle pas les doigts, n'est-ce pas,
Léif ? Nous parlerons, nous parlerons !

342
00:31:37,728 --> 00:31:42,944
Très bien, qui vous a engagé ? je n'ai jamais vu
son. Attends une seconde, c'était une femme ?

343
00:31:42,944 --> 00:31:47,224
Elle nous a appelé au téléphone et elle
j'ai laissé l'argent à la boîte postale.

344
00:31:47,224 --> 00:31:48,864
Je jure que c'est la vérité.

345
00:31:50,112 --> 00:31:53,532
Ce n'est pas suffisant. Allez-y,
Tulipe. Je jure que c'est la vérité !

346
00:31:53,612 --> 00:31:56,132
C'est le vrai. Tout ce qu'elle a dit
c'est qu'elle a été amenée

347
00:31:56,212 --> 00:31:59,132
comme ça vaut ma secrétaire, et
que si nous avions fait du bon travail,

348
00:31:59,212 --> 00:32:01,212
M. Worthmire serait vraiment heureux.

349
00:32:05,280 --> 00:32:06,144
Gardez un oeil sur lui.

350
00:32:06,624 --> 00:32:08,764
Hé, ne laisse pas de partage avec
lui ! Ouais, laisse tomber !

351
00:32:08,764 --> 00:32:12,604
Je vais le laisser traîner dans la maison jusqu'à ce que
les flics passent. Hé! Laissez-le de côté.

352
00:32:12,604 --> 00:32:14,604
Laissez-moi tomber !

353
00:32:27,168 --> 00:32:28,032
Merci.

354
00:32:38,208 --> 00:32:42,468
Worthmire Home est votre garantie totale de
excellence. Je ne m'appelle pas Buona Worthmere.

355
00:32:42,468 --> 00:32:47,068
Attendez, M. Worthmile. Tu fais éclater ton
thé. Essayons à nouveau avec un membre.

356
00:32:47,068 --> 00:32:49,056
Oh, d'accord.

357
00:32:55,104 --> 00:32:55,776
Au revoir.

358
00:32:57,024 --> 00:33:02,004
Vous n'avez pas vu le panneau ? Eh bien, j'aime ton
signer beaucoup mieux. Vous êtes l'ingénieur.

359
00:33:02,004 --> 00:33:06,364
N'oubliez pas que cela vaut la peine ou que je suis sans abri. Je veux
tu vois mon permis ? Aucune garantie de mes signes.

360
00:33:06,364 --> 00:33:12,604
Certainement. Alors pourquoi attendre encore ? Conduire
en route pour le safari, louez votre coupure,

361
00:33:12,604 --> 00:33:15,456
tourne à droite sur la belle
Boulevard du Ruisseau Cactus.

362
00:33:17,184 --> 00:33:19,008
Vas-tu te perdre, Tanner ?

363
00:33:20,832 --> 00:33:21,992
Tu n'as rien contre moi.

364
00:33:24,096 --> 00:33:28,320
Voudriez-vous me rendre un service ? Partir
la bande sonore en cours d'exécution. Pourquoi?

365
00:33:29,376 --> 00:33:31,200
Je préfère te dire pourquoi pendant le dîner.

366
00:33:31,872 --> 00:33:32,772
Vous l'avez.

367
00:33:39,552 --> 00:33:42,212
Tu ne vas pas m'avoir avec
la routine des doigts cette fois.

368
00:33:42,212 --> 00:33:44,352
Ruth Maier, pourquoi ne
réponds juste à quelques questions

369
00:33:44,352 --> 00:33:48,452
et nous pouvons oublier le John Wayne
des trucs, hein ? Sortez-le, faites-le sauter.

370
00:33:51,648 --> 00:33:53,548
Allez, sois raisonnable.

371
00:33:54,624 --> 00:33:56,524
Attention, quelqu'un va être blessé ici.

372
00:33:56,524 --> 00:33:58,524
N'importe quelle pièce d'identité qui doit payer pour tout
les trucs que tu casses.

373
00:34:09,600 --> 00:34:10,176
je viens d'avoir mes dents

374
00:34:10,560 --> 00:34:12,000
plafonné. Combien de chaleur as-tu apporté

375
00:34:12,384 --> 00:34:13,500
sur Mère Mishkin?

376
00:34:13,500 --> 00:34:17,500
Je... je m'appuie juste sur elle.
un peu. C'est tout avec le gorille.

377
00:34:17,500 --> 00:34:19,018
Puis quand elle ne le ferait pas
retourne-toi, j'ai eu le

378
00:34:19,018 --> 00:34:20,500
en général, préparez un petit paquet surprise.

379
00:34:20,500 --> 00:34:24,500
Je n'allais pas lui faire de mal. Rien de sérieux.
Dois-je vous dire qu'elle n'est qu'une nuisance ?

380
00:34:24,500 --> 00:34:28,500
Vous n'avez jamais entendu parler d'Omar Galor et du
Taragulas. Non, qu'est-ce que c'est, Rock Group ?

381
00:34:28,500 --> 00:34:32,500
Ils ont dit que ta secrétaire
les a embauchés. Je... je...

382
00:34:36,192 --> 00:34:36,864
je ne sais même pas

383
00:34:38,592 --> 00:34:41,992
Je suis une fille qui travaille pour vous personnellement.
Tu sais combien ils coûtent ?

384
00:34:41,992 --> 00:34:43,252
Je n'ai aucune fille qui travaille.

385
00:34:46,368 --> 00:34:46,944
Veut.

386
00:34:47,712 --> 00:34:51,052
Si tu me mens, je vais
vous emmène vers votre développement

387
00:34:51,052 --> 00:34:55,072
et te faire manger un de tes
beaucoup. C'est la vérité.

388
00:35:07,680 --> 00:35:10,940
Oublie celui que je vaux,
Meyer. Je pense que nous recherchons une femme.

389
00:35:10,940 --> 00:35:15,980
C'est une étrange coïncidence. Une femme
Je viens de renflouer Omar et Gaylord Cody.

390
00:35:15,980 --> 00:35:22,460
Décrivez-la. Une grande et jolie blonde,
et un grain de beauté sur le côté droit de sa bouche.

391
00:35:22,460 --> 00:35:26,300
Bella, j'ai besoin de toutes les informations possibles
donnez-moi une femme nommée Lillian Ross.

392
00:35:26,300 --> 00:35:28,880
Eh bien, ça devrait faire l'affaire.
Pouvez-vous me donner un pourquoi ?

393
00:35:28,880 --> 00:35:31,880
Eh bien, la description que vous venez de
m'a donné des ajustements à Lily, l'amie de ma mère

394
00:35:31,880 --> 00:35:35,880
et la seule autre personne qui savait
Je l'emmenais au Two Leaps Ranch.

395
00:35:35,880 --> 00:35:37,880
C'est ce que tu viens de dire
censé avoir du sens ?

396
00:35:37,880 --> 00:35:42,880
Eh bien, ce sera le cas lorsque vous donnerez l'information.
Eh bien, j'ai déjà commencé. Au revoir.

397
00:35:56,544 --> 00:36:00,384
améliorer notre esprit ? Euh, où est
Mère ? Elle est partie avec Lillian.

398
00:36:00,384 --> 00:36:03,124
Ils ont dit qu'ils vous rencontraient. Oh non.

399
00:36:07,584 --> 00:36:09,604
Sergent Archer de la police métropolitaine.

400
00:36:09,604 --> 00:36:12,564
Bella, écoute-toi
Vous avez trouvé quelque chose sur Lillian Ross ?

401
00:36:12,564 --> 00:36:15,884
Eh bien, tu as de la chance que j'ai travaillé vite. Je
j'espère assez vite. Qu'est-ce que tu as ?

402
00:36:15,884 --> 00:36:19,764
Lillie Ross, 15 ans, également
connue sous le nom de Lillien Rosetti.

403
00:36:19,764 --> 00:36:22,272
Lydia Rosen et Lila Reese, Dan Sedona.

404
00:36:22,272 --> 00:36:25,272
C'était une pute, mais à l'époque
Au moment de son arrestation, elle était enceinte.

405
00:36:25,272 --> 00:36:30,272
Vous avez une adresse actuelle ? Ouais, 1115
Promenade Palm Desert. Merci, Bella.

406
00:36:30,272 --> 00:36:32,272
A plus tard, les filles.

407
00:36:57,504 --> 00:37:01,804
Oh, Mère. Ma fille a grandi
en une si belle femme.

408
00:37:03,072 --> 00:37:07,872
Alors toutes ces années tu savais qui
elle l'était. Je lui ai même parlé une fois.

409
00:37:07,872 --> 00:37:14,688
Elle ne savait même pas qui j'étais. Elle
était si gentil avec un parfait inconnu.

410
00:37:15,552 --> 00:37:16,452
Sa vraie mère.

411
00:37:17,452 --> 00:37:21,752
Oh, je suis vraiment désolé, Lily, et ça
ça a dû te faire terriblement mal.

412
00:37:22,252 --> 00:37:27,252
Mais Dieu merci, tu avais la force
l'avoir connu et l'avoir accepté.

413
00:37:30,048 --> 00:37:34,988
Elle est très heureuse. Et nous devons tous les deux
ça pour toi. Allez, allons-y.

414
00:37:34,988 --> 00:37:36,768
Nous ne voulons pas être en retard.

415
00:38:35,424 --> 00:38:37,324
J'ai appris à le connaître.

416
00:38:39,360 --> 00:38:40,100
Hmm.

417
00:38:44,160 --> 00:38:45,060
Je ne l'ai jamais su.

418
00:38:48,000 --> 00:38:48,900
Je veux dire, une perte.

419
00:39:13,440 --> 00:39:18,640
Angie, regarde les heures d'ensoleillement d'aujourd'hui.
Mais je l'ai déjà lu. Pourquoi?

420
00:39:18,640 --> 00:39:23,640
Page 19, colonne en haut à droite.
Cela ressemble à une actualité de société. D'ACCORD.

421
00:39:36,384 --> 00:39:41,204
C'est une annonce de mariage, Dan.
215 aujourd'hui à Little Turkey, le reste.

422
00:39:41,204 --> 00:39:46,924
Deborah DeNal s'est mariée dans Barman
avec le troisième. DeNall, merci, Angie.

423
00:40:05,472 --> 00:40:06,372
Waouh !

424
00:40:12,672 --> 00:40:13,412
Au revoir les gars.

425
00:40:31,680 --> 00:40:36,180
Beau. Est-ce que tu vis bien ici ?

426
00:40:38,208 --> 00:40:38,880
D'accord.

427
00:40:40,224 --> 00:40:42,124
On s'assoit un petit moment sur le banc.

428
00:40:55,968 --> 00:40:58,468
assis là comme un pigeon d'argile, Gaylord.

429
00:40:58,468 --> 00:41:03,788
Maintenant, tu la fais voler une fois, puis tu lui tires dessus
point mort. Ce n'est pas le problème, Marge.

430
00:41:03,788 --> 00:41:07,188
Tu es vers quand on ne tire pas
jusqu'à ce qu'elle se lève. C'est un signal.

431
00:41:07,188 --> 00:41:10,548
C'est quoi ce bordel
un signal ? Je veux être payé.

432
00:41:11,616 --> 00:41:14,400
Cette fois, elle est partie pour toujours. Ouais.

433
00:41:15,456 --> 00:41:18,636
Mais tu avais raison. Elle est très heureuse.

434
00:41:19,872 --> 00:41:20,772
est.

435
00:41:22,560 --> 00:41:24,288
Elle est heureuse.

436
00:41:28,704 --> 00:41:32,604
Et ma vie ? Quoi
est-ce que tu m'as fait ?

437
00:41:35,040 --> 00:41:35,440
aussi jeune.

438
00:41:37,824 --> 00:41:39,724
J'avais besoin de conseils.

439
00:41:47,616 --> 00:41:49,440
Tu ne me dirais même pas qui l'avait.

440
00:41:51,936 --> 00:41:52,896
découvert.

441
00:41:55,200 --> 00:41:57,100
Tout ira bien maintenant.

442
00:41:57,984 --> 00:42:01,884
Vous n'étiez pas en état d'être mère.

443
00:42:03,072 --> 00:42:06,972
La façon dont les choses se sont passées,
vous avez tous les deux eu une vie meilleure.

444
00:42:06,972 --> 00:42:08,972
C'est ce que vous aimeriez croire.

445
00:42:13,920 --> 00:42:14,592
Merci.

446
00:42:15,648 --> 00:42:17,548
Juste la façon dont j'ai été blessé.

447
00:42:19,488 --> 00:42:23,788
Quand Buona vaut mon air a commencé à menacer
toi, j'ai eu l'occasion parfaite.

448
00:42:26,592 --> 00:42:27,492
pour vous faire peur.

449
00:42:28,704 --> 00:42:33,504
Je veux que ça te rende fou,
directement dans une institution.

450
00:42:36,960 --> 00:42:37,860
Je ne ferais pas peur.

451
00:42:38,976 --> 00:42:41,088
Alors maintenant tu dois mourir.

452
00:42:43,488 --> 00:42:44,388
Lane Worth, mon Dieu.

453
00:42:46,080 --> 00:42:51,940
Mais Lillian, regarde autour de toi. Vous
utilisez vos propres yeux. La fille est heureuse.

454
00:42:51,940 --> 00:42:58,752
Elle a une vie merveilleuse. Tu as ruiné
tout ce que j'aurais pu avoir avec elle.

455
00:43:04,608 --> 00:43:05,508
Maintenant, que faisons-nous ?

456
00:43:06,240 --> 00:43:08,140
Attendez qu'elle se lève !

457
00:43:20,928 --> 00:43:22,088
Tu arrive trop tard, Tana.

458
00:43:23,520 --> 00:43:27,900
Elle m'a enlevé ma fille et maintenant
elle va mourir et personne ne peut l'arrêter.

459
00:43:29,856 --> 00:43:31,756
Elle n'est plus ta fille, Lillian.

460
00:43:34,272 --> 00:43:36,172
Vous y avez renoncé dès le début.

461
00:43:37,248 --> 00:43:39,548
Non, elle l'a fait.

462
00:43:53,760 --> 00:43:55,660
ma fille serait si ce n'était pas le cas
été pour Mère Michigan.

463
00:43:57,024 --> 00:43:58,656
Elle serait avec moi.

464
00:44:01,056 --> 00:44:03,616
tu as cinq et dix ans
des trucs en dollars au centre-ville.

465
00:44:06,912 --> 00:44:07,812
Je m'appelle Candy.

466
00:44:10,752 --> 00:44:12,652
J'ai dû résumer l'intérim qui
je t'ai battu sous ses yeux.

467
00:44:15,072 --> 00:44:15,972
Ce n'est pas vrai.

468
00:44:17,184 --> 00:44:19,844
Nous serions heureux ensemble. Nous ferions des choses.

469
00:44:22,272 --> 00:44:25,212
William, tu veux que ton
ma fille soit là où tu étais ?

470
00:44:45,792 --> 00:44:50,092
Tu veux la remercier parce qu'elle est la
une personne qui a guéri tout le monde.

471
00:44:53,952 --> 00:44:54,852
Hé.

472
00:44:55,872 --> 00:44:57,772
C'est trop tard.

473
00:44:59,424 --> 00:44:59,904
Oh, maman,

474
00:45:00,288 --> 00:45:06,264
c'est trop tard. Ils sont
là-bas sur la route.

475
00:45:06,264 --> 00:45:13,044
Oh, Mère, Mère. Lilian, allez. Garder
Maman, sorte d'ici. Lillien, aide-la.

476
00:45:13,044 --> 00:45:14,644
Aide-la.

477
00:45:16,416 --> 00:45:18,316
Montez!

478
00:45:39,648 --> 00:45:41,548
Je t'ai dit de huiler ça
putain de truc ! Allons-y!

479
00:46:03,168 --> 00:46:04,068
six fois.

480
00:46:14,208 --> 00:46:15,108
autre bras avec nous.

481
00:46:18,528 --> 00:46:20,428
Vous connaissez certains d'entre vous
sont vraiment si drôles.

482
00:46:55,584 --> 00:46:57,984
Hé, tu ne peux pas faire ça.
Hé! Ne me frappe pas ! Hé,

483
00:46:58,368 --> 00:47:00,084
est-ce que tu peux faire ça à Freddy, gamin ?

484
00:47:00,084 --> 00:47:03,484
Désolé, tu aurais dû faire
tes pilules, Fred. Hé!

485
00:47:05,568 --> 00:47:06,816
AHHHHHHHHHHHHH

486
00:47:12,960 --> 00:47:13,860
Mais j'ai juste...

487
00:47:15,168 --> 00:47:18,748
Très bien, je vais essayer. D'accord,
Je vais le faire. Je vais.

488
00:47:19,776 --> 00:47:20,676
Au revoir, maman.

489
00:47:22,272 --> 00:47:27,292
Oh, tu ne vas pas croire
ça. Essayez-moi. C'était Mère.

490
00:47:27,292 --> 00:47:29,372
Ouais, tout d'abord, elle
veut que je la protège

491
00:47:29,372 --> 00:47:31,292
d'une personne qui essaie de la tuer.

492
00:47:31,292 --> 00:47:34,212
Maintenant, elle pense que
la personne est fondamentalement bonne

493
00:47:34,212 --> 00:47:35,932
et que je devrais aider
elle s'en tire.

494
00:47:35,932 --> 00:47:40,532
Non seulement ça, mais si Lillian ne comprend pas
de réduction gratuite que je traverse dans cette ville.

495
00:47:40,532 --> 00:47:44,692
Je veux dire, est-ce que je ressemble à Clarence Darrow ?
Non. Est-ce que je ressemble même à un avocat ?

496
00:47:44,736 --> 00:47:51,636
Combien coûte un bon avocat pénaliste ?
250 $. Minimal. Je n'ai besoin que de 50 $. Salut. Hé.

497
00:47:51,636 --> 00:47:56,336
Tu aimes le costume ? Très agréable. Et si
les 50$ ? Bien sûr. As-tu récupéré le caddie ?

498
00:47:56,336 --> 00:47:59,336
Tu voulais une voiture ? J'ai la voiture. Formidable.

499
00:47:59,336 --> 00:48:00,336
Bien sûr, j'ai dû mélanger
avec Fast Freddy.

500
00:48:00,336 --> 00:48:02,736
C'était génial. Je l'ai eu dans un
cabine téléphonique et je l'ai tout attaché.

501
00:48:02,736 --> 00:48:05,456
Je me suis glissé dans la Cadillac et
facilité la circulation. C'était très...

502
00:48:05,456 --> 00:48:10,016
Eh bien, voyons ça. Eh bien, tu n'as pas
pour le voir maintenant. J'ai juste besoin de 50 $. Pourquoi?

503
00:48:10,016 --> 00:48:14,016
Les dépenses et tout ça. Tu sais. je pense
J'aimerais voir le caddy d'abord.

504
00:48:14,016 --> 00:48:15,016
Ouais, mais tu ne...

505
00:48:17,376 --> 00:48:22,276
Dan ? Dan ? Dan, tu dois comprendre,
la circulation était très dense.

506
00:48:22,276 --> 00:48:25,276
Il y en avait entièrement aussi
beaucoup de voitures dans la rue.

507
00:48:25,276 --> 00:48:29,276
J'ai en quelque sorte oublié de mettre
mon clignotant. Je suppose que je...

508
00:48:29,276 --> 00:48:36,276
J'étais très excité. C'était mon premier
véritable dépôt. S'il vous plaît, donnez-moi 50 $.

509
00:48:39,936 --> 00:48:43,796
Il vous faut 50$ ? Essayez d'obtenir
dans la société financière.

